Les traces écrites décrivant la pratique musicale chez les Gaulois sont rares mais elles demeurent être un précieux témoignage qu’il s’agit d’interpréter.

Plusieurs auteurs grecs et latins en font mention, avec plus ou moins de précisions, exprimant souvent une partialité et un mépris omniprésent envers ces peuples qu’ils nomment « Barbares ».

La plupart des ces textes ont déjà été traduits depuis fort longtemps, mais le plus souvent, ces derniers ont été quelque peu modifiés, voire simplifiés, au nom du confort de lecture ou de la vulgarisation.

Il s’agira ici de relever l’ensemble de ces mentions, et de réinterpréter plus précisément ces passages dans les textes originaux afin d’en apprécier toute la complexité.

Cette commission rassemble donc des chercheurs mais aussi les lettrés, des historiens, des ethnologues etc…